franska-svenska översättning av encore et encore

om och om igenVäldigt ofta upprepar vi bara samma saker om och om igen.Très souvent, nous nous contentons de répéter les mêmes choses encore et encore.
gång efter annanTvärtom, nya kapitel har öppnats gång efter annan, medan Turkiet snarare rör sig bakåt än framåt.Au contraire, de nouveaux chapitres ont été ouverts encore et encore alors même que la Turquie recule au lieu d'avancer. Det finns en gammal maxim i det brittiska rättssystemet, dvs. " försenad rättvisa är förvägrad rättvisa" , och detta mål har förhalats gång efter annan.Le système juridique anglais comporte une vieille maxime qui dit que reporter la justice c'est la nier ; or on a fait traîner encore et encore cette affaire.

gång på gångVi kan inte komma längre genom att gång på gång fördöma.Nous ne pouvons plus avancer en condamnant encore et encore. De finns här. Vi behöver inte nämna dem gång på gång.Ils sont là et il n'est pas nécessaire de les mentionner encore et encore. De riskerar gång på gång sina liv för att hitta nya, listiga flyktvägar.Ils risquent encore et encore leur vie à la recherche de nouveaux refuges toujours plus sophistiqués.

Ordbok